{"id":4461,"date":"2026-08-11T20:22:42","date_gmt":"2026-08-11T20:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-08-13T13:36:08","modified_gmt":"2026-08-13T13:36:08","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4461\" class=\"elementor elementor-4461\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0504a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb0504a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9f09c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c9f09c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentions l\u00e9gales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c67ddf elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"5c67ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ca wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/\" hreflang=\"ca\" lang=\"ca\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Catalan\" title=\"Passer \u00e0 Catalan\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ca.svg\"\n            alt=\"Catalan\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Espagnol\" title=\"Passer \u00e0 Espagnol\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/es.svg\"\n            alt=\"Espagnol\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93d3a26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"93d3a26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dddc21d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dddc21d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Informations d&rsquo;identification<\/h2><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information, les informations suivantes concernant le propri\u00e9taire de ce site web sont communiqu\u00e9es :<\/p><p><strong>Propri\u00e9taire<\/strong> : Grup Coma, SL<br\/><strong>Num\u00e9ro d&rsquo;identification fiscale (NIF\/CIF) <\/strong>: L-703477-X<br\/><strong>Adresse professionnelle<\/strong> : Carrer del Camp de la Tanada, AD300 Ordino, Andorre<br\/><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> : +376 736 100<br\/><strong>E-mail<\/strong> : <a href=\"mailto:hotelcoma@hotelcoma.com\">hotelcoma@hotelcoma.com<\/a><br\/><strong>Site Internet<\/strong> : <a href=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/\">https:\/\/calventurarestaurant.com\/<\/a><\/p><h2>2. Objet<\/h2><p>Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales r\u00e9gissent l&rsquo;acc\u00e8s, la navigation et l&rsquo;utilisation du site Internet <a href=\"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/\">https:\/\/calventurarestaurant.com\/<\/a>, ainsi que les responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant de l&rsquo;utilisation de son contenu.<\/p><p>L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ce site web et sa navigation conf\u00e8rent la qualit\u00e9 d&rsquo;utilisateur et impliquent l&rsquo;acceptation des conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente mention l\u00e9gale.<\/p><h2>3. Conditions d&rsquo;utilisation<\/h2><p>L&rsquo;utilisateur s&rsquo;engage \u00e0 utiliser le site web, son contenu et ses services de mani\u00e8re appropri\u00e9e et licite, et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p><p>Il est interdit d&rsquo;utiliser le site web pour se livrer \u00e0 des activit\u00e9s contraires \u00e0 la loi, \u00e0 la bonne foi ou \u00e0 l&rsquo;ordre public, ou susceptibles de porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats du propri\u00e9taire ou de tiers.<\/p><p>Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve le droit de modifier, de mettre \u00e0 jour, de suspendre ou de retirer le contenu, les services ou les fonctionnalit\u00e9s du site web \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p><h2>4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle<\/h2><p>Tout le contenu figurant sur ce site web \u2014 y compris, sans s&rsquo;y limiter, les textes, photographies, images, logos, marques, designs, \u00e9l\u00e9ments graphiques, vid\u00e9os, codes sources et autres \u00e9l\u00e9ments \u2014 est la propri\u00e9t\u00e9 du propri\u00e9taire du site ou de tiers en ayant autoris\u00e9 l&rsquo;utilisation.<\/p><p>La reproduction, la distribution, la communication au public, la transformation ou toute autre forme d&rsquo;exploitation \u2014 totale ou partielle \u2014 du contenu du site web sont interdites sans l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable et expresse du propri\u00e9taire.<\/p><h2>5. Responsabilit\u00e9<\/h2><p>Le propri\u00e9taire ne garantit pas que le contenu du site web soit en permanence exact, complet, \u00e0 jour ou exempt d&rsquo;erreurs.<\/p><p>En outre, le propri\u00e9taire ne saurait \u00eatre tenu responsable des dommages ou pertes pouvant r\u00e9sulter de l&rsquo;utilisation du site web, de l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;y acc\u00e9der ou de la pr\u00e9sence de virus ou d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments susceptibles d&rsquo;alt\u00e9rer les syst\u00e8mes informatiques.<\/p><p>Le propri\u00e9taire peut apporter des modifications, des corrections ou des mises \u00e0 jour au contenu et aux services propos\u00e9s via le site web, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p><h2>6. Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel susceptibles d&rsquo;\u00eatre fournies par le biais de ce site web sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p><p>Les informations concernant le responsable du traitement, les finalit\u00e9s du traitement, la base juridique, les dur\u00e9es de conservation et les droits des utilisateurs sont disponibles dans la <strong>politique de confidentialit\u00e9 <\/strong>du site web.<\/p><h2>7. Politique relative aux cookies<\/h2><p>Ce site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires pour am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience de navigation, analyser l&rsquo;utilisation du site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, proposer certains services.<\/p><p>Des informations d\u00e9taill\u00e9es concernant les cookies utilis\u00e9s, leurs finalit\u00e9s et la mani\u00e8re de les g\u00e9rer sont disponibles dans la <strong>politique relative aux cookies.<\/strong><\/p><h2>8. Liens vers des sites web de tiers<\/h2><p>Le site web peut contenir des liens vers des pages ou des sites web de tiers.<\/p><p>Le propri\u00e9taire d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu, aux services, au fonctionnement ou aux politiques de confidentialit\u00e9 desdits sites web externes.<\/p><p>L&rsquo;inclusion de ces liens n&rsquo;implique pas n\u00e9cessairement une relation, une approbation ou un soutien de la part du propri\u00e9taire \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des sites vers lesquels ils renvoient.<\/p><h2>9. Disponibilit\u00e9 du site web<\/h2><p>Le propri\u00e9taire s&rsquo;efforcera d&rsquo;assurer le bon fonctionnement et la disponibilit\u00e9 du site web. Toutefois, le propri\u00e9taire ne garantit pas que le site web sera disponible \u00e0 tout moment ni que l&rsquo;acc\u00e8s sera ininterrompu. <\/p><p>Le propri\u00e9taire peut suspendre temporairement l&rsquo;acc\u00e8s au site web lorsque cela est n\u00e9cessaire pour effectuer des op\u00e9rations de maintenance, de mise \u00e0 jour, de r\u00e9paration ou d&rsquo;am\u00e9lioration.<\/p><h2>10. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2><p>Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gies par et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable au propri\u00e9taire du site web et \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 exerc\u00e9e.<\/p><p>Pour tout litige li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s au site web ou \u00e0 son utilisation, les cours et tribunaux comp\u00e9tents en vertu de la l\u00e9gislation applicable seront comp\u00e9tents.<\/p><h2>11. Contact<\/h2><p>Pour toute question concernant les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales, vous pouvez contacter le propri\u00e9taire via :<\/p><p><strong>E-mail <\/strong>: <a href=\"mailto:hotelcoma@hotelcoma.com\">hotelcoma@hotelcoma.com<\/a><br\/><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> : +376 736 100<br\/><strong>Adresse<\/strong> : Carrer del Camp de la Tanada, AD300 Ordino, Andorre<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales 1. Informations d&rsquo;identification Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information, les informations suivantes concernant le propri\u00e9taire de ce site web sont communiqu\u00e9es : Propri\u00e9taire : Grup Coma, SLNum\u00e9ro d&rsquo;identification fiscale (NIF\/CIF) : L-703477-XAdresse professionnelle : Carrer del Camp de la Tanada, AD300 Ordino, AndorreT\u00e9l\u00e9phone : +376 736 100E-mail [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4461","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4462,"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461\/revisions\/4462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calventurarestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}